“教授，麻瓜这个词儿是什么时候出现的？”等这家人走过去了，赫敏又问道。
“啊，这个问题很有意思。我猜你是想问这个词儿是不是带有贬义？”菲利克斯微笑着问，没等赫敏回答，他继续说了下去，“具体的来历已经不可考据，谁也不知道第一个说出‘麻瓜’的巫师心里到底是怎么想的，但他确实占了一个便宜，因为当时魔法界还没有统一的对‘非魔法人士’的称呼，于是这个词儿就被越来越多的巫师接受。”
“至于是否含有贬义，要看说话人的语气，韦斯莱一家和马尔福一家都使用这个词儿，但他们的想法肯定截然不同，对于这点你应该有所体会？”
属于赫敏的影子点了点头。
“但总的来说，如果你把这个词儿用在和普通人的对话中，还是带着一丝属于巫师的傲慢和不以为然。非常细微的差别，也许只有麻瓜家庭出身的小巫师才能体会到。”
“这是为什么？”
“你愿意被人贴上标签吗，”菲利克斯反问，“尤其是你还不知道那个标签的意思的时候？”
“当然不愿意——”她恍然大悟，“所以你在和我爸爸妈妈沟通时，从没用过‘麻瓜’这个词儿。”
“我是为了减少沟通障碍，”菲利克斯微微点头，“用‘普通人’或是‘非魔法人士’显然更易理解，但如果你对面站着一名巫师，再这么说话就显得十分怪异和文绉绉的。”
赫敏有点理解了。她更喜欢教授的做法，体现了对说话者的尊重。
“那第一个问题呢？”
内容未完，下一页继续阅读